a dime a dozen перевод

• adj AmE infml
  They're a dime a dozen — Их хоть жопой ешь
  People who can write good books are not a dime a dozen — Людей, которые могут писать хорошие книги, не так уж много

• dime:    1) _ам. десятицентовик, дайм, монета в десять центов2) _ист. (церковная) десятина (налог) _Id: not to care a dime ни в грош не ставить; (на)плевать _Id: a dime a dozen дешевый; дешевле пареной репы,
• dozen:    1) дюжина Ex: round dozen ровно дюжина Ex: in dozens, by the dozen дюжинами Ex: a dozen spoons дюжина ложек Ex: three dozen eggs три дюжины яиц Ex: several dozens of port несколько дюжин (бутылок) п
• by the dozen:    дюжинами дюжинами
• dime dropper:    n AmE sl I think that she is a dime dropper who caused the roust — Я думаю, что она стукачка, и именно с ее подачи полиция произвела этот налет The fuzz protects its dime droppers with everything th
• dime museum:    1) общедоступная выставка
• dime novel:    1) дешевый приключенческий или детективный роман2) бульварный роман
• dime store:    1) дешевый магазин; лавка, лавка, торгующая дешевыми товарами
• drop a dime:    expr AmE sl We were pretty sure that she is the one who dropped the dime — Мы были почти уверены, что это она накапала на нас в полицию
• half-dime:    1) _ист. американская серебряная монета в 5 центов
• mercury dime:    Дайм «Меркурий»
• nickel and dime:    expr AmE infml Those waiters nickel and dimed me to death — Эти официанты по мелочи чуть меня не разорили Just give me the whole bill. Don't nickel and dime me for days on end — Давай мне сразу
• nickel-and-dime:    1) дешевый, не требующий больших расходов2) экономить, считать гроши Ex: I had to nickel-and-dime it all through college все студенческие годы я жил впроголодь3) сквалыжничать, быть прижимистым
• roosevelt dime:    Дайм с изображением Рузвельта
• stop on a dime:    expr AmE infml Imagine a bus that could stop on a dime — Разве автобус сразу остановишь? This thing will stop on a dime — Эта тачка останавливается моментально You can't just stop on a goddamn
• thin dime:    n AmE infml For only the cost of a thin dime buy a ticket and see the tattooed lady — За какие-то десять центов вы можете купить билет и увидеть даму с татуировкой I have only a thin dime to my name

• My sister and I also found lice. My sister was a dime a dozen, I have a little less.
  Мы с сестрой тоже обнаружили у себя вшей.
• Falafel and shawarma stands, along with hair salons, are a dime a dozen in Jerusalem. While we all crave falafel or shwarma from time to time, that doesn’t mean we are willing to grab anything in sight.
  Уличных лотков, продающих фалафель и шаурму, в Иерусалиме пруд пруди, как, впрочем, и парикмахерских.